fix Chrome connection error

ERR_CONNECTION_REFUSED can feel like the internet just slammed the door in your facebut it’s usually a fixable...